Rovinare la festa

Example
Siamo stati benissimo alle Hawaii, ma lo sciopero all'aeroporto era così a lungo che ci ha rovinato la festa

To be on unfriendly terms with someone

Example

For old occurences my familiy is on unfriendly terms with the neighbour

To yield to someone

Example
After 38 years of management of this company i think it's time for me to yield to Mark

Lavado de dinero - blanquear el dinero

Example

El presunto sistema corrupto y el lavado de dinero con fondos para la recuperación económica están siendo investigados

Devil is not so black as he is painted

Example

I didn't think Linda was so cruel,'the devil is not so black as he is painted'

To narrow something down

Example

It's necessary to narrow down the research to this area

Start off with a bang

Example

The international conference started off with a bang and the whole program was compelling

Todavía es pronto

Example

Estas semanas han sido beneficiosas,pero todavía es pronto para sacar conclusiones

Hacia ti

Example
Él debería haberse comportado de manera diferente hacia ti.

At full throttle

Example

At the sound of police sirens, the burglars bolted at breakneck speed way up the garden

Whole cloth

Example

She claimed to be an expert, but her credentials were woven out of whole cloth

Estar al tanto

Example

Siempre sabes lo que está pasando, siempre estás al tanto

Estar en la luna - estar en las nubes

Example

No puedo prestar atención, estoy en la luna.

Il gallo nel pollaio

Example

Gli piace essere come il gallo nel pollaio, ma sembra davvero un pollo

Bajar los humos

Example
Después de sus declaraciones pretenciosas, alguien debería bajarle los humos.