Idioms and phrases translation

Tener unas palabras - hablar en privado

Example

David, ¿puedo tener unas palabras contigo? - ¿Qué pasa? - No me gusta que le preguntes a mi mujer sobre mis ingresos.

Suggerisci una correzione.

No ganar nada

Example

No ganamos nada aventurándonos en esta expedición

Suggerisci una correzione.

Tocar todos los palos - tocar todos los resortes

Example

La empresa sin duda ha tocado todos los palos para influir en tu decisión

Suggerisci una correzione.

comportamiento

Tranquilizar su mente

Example

A continuación se muestran algunas formas sencillas en las que puede ayudar a tranquilizar la mente

Suggerisci una correzione.

Con los pies en la tierra

Example

Si tengo que describir a Pablo yo diría que sin duda es un hombre con los pies en la tierra.

Suggerisci una correzione.

A última hora

Example

Tenía razones para preocuparme por la preparación de la fiesta, todas las cosas se han hecho a última hora.

Suggerisci una correzione.

Poner los puntos sobre las íes

Example

Es de vital importancia poner los puntos sobre las íes, cuando se establecen pautas de seguridad

Suggerisci una correzione.

Tirar a la basura

Example

Si uno no se siente satisfecho con lo que está haciendo, no hay que tener miedo de tirarlo a la basura y volver a empezar.

Suggerisci una correzione.

Acuerdo esfumado

Example

¡Demasiados errores! El acuerdo se ha convertido en humo

Suggerisci una correzione.

Estar al pie del cañón - estar en primera fila

Example

Nos esforzaremos por estar al pie del cañón, liderando el cambio, insatisfecho con el status quo

Suggerisci una correzione.

Percepción - sentidos

Alcanzar

Example

Lo alcancé a ver justo cuando doblaba la esquina, pero desapareció antes de que pudiera llamarlo

Suggerisci una correzione.

Alcance de los daños

Example

El fuego fue devastador, se necesitará tiempo para conocer el alcance de los daños

Suggerisci una correzione.

Lo que se siembra, se cosecha

Example

Si cometes errores en contra de alguien, mañana alguien podrá decirte 'lo que se siembra, se cosecha'.

Suggerisci una correzione.

Estar hecho polvo

Example

Descubrí que Sam había empezado a beber otra vez, así que no me sorprendió verle tan hecho polvo

Suggerisci una correzione.

Caminar a paso rápido - ir a buen paso

Example

Caminar a paso rápido parece beneficiar a los pacientes con cáncer de próstata en etapas tempranas

Suggerisci una correzione.

Dizionario